일본 오사카 머리묶는 링 어디서 파나요?

도톤보리의 돈키호테에 팔고 있습니다. 도톤보리 돈키호테 한 번 가보세요. 도톤보리 강가에 관람차 간판 위에 얹어놓은 도톤보리점이 있는데 규모가 큽니다. 규모가 크기 때문에 머리묶는 띠 종류도 더 다양합니다. 스마트폰으로 직원한테 저 머리묶는 링 사진 보여주면 최대한 비슷한걸로 찾아줄 것입니다.

그리고 머리묶는 링의 정확한 한국어 명칭은 '포니링' 이고요. 포니링을 일본어로는 '포니링구(ポニーリング)'라고 합니다. 저 머리묶는 링의 정확한 명칭은 '포니링'이니까 명칭은 정확히 알고 넘어가자구요!

​

이왕 오사카 여행갈꺼면 일본 표준어 쓰는것보다 오사카 사투리(간사이 사투리, 칸사이벤)를 써보면 더 여행이 재밌어질 것인데, 간사이 사투리 몇개 적을테니 참고하시고요, 이왕 오사카에서 일본어 쓸꺼 일본표준어 보다 오사카 사투리 즉 간사이벤 사투리 써서 일본 오사카사람들과 더 즐겁게 대화해보세요.

​

わいは韓国人やで。(와이와 칸코쿠진 야데)

저는 한국인입니다.

日本語ややこしねんな(니홍고 야야코시넨나)

일본어 어렵습니다. 일본어 잘 못합니다.

関西弁ややこしねんな(칸사이벤 야야코시넨나)

간사이 사투리(오사카 사투리) 어렵습니다. 간사이 사투리(오사카 사투리) 잘 모릅니다.

道頓堀のドン・キホーテビルはどこにありまっか？(돈키호테노 도톤보리 비루와 도코니 아리막까?)

도톤보리의 돈키호테 빌딩은 어디에 있습니까?

まずこのスマホにあるポニーリング写メ見たってやまへんか？(마즈 코노 스마호니아루 포니링구샤메 미탓테야마헹까?)

우선 이 스마트폰에 있는 포니링 봐주시지 않으시겠습니까?

ポニーリングコーナどこにありまっか？(포니링구 코나 도코니 아리막까?)

포니링 코너는 어디에 있습니까?

ポニーリング持って来たってや.(포니링구 못테 키탓테야)

포니링 가지고 와주세요.

なんぽでっか？(난뽀덱까?)

얼마입니까?

ありがとさん(아리가토상)

감사합니다.

さいなら。(사이나라)

안녕히가세요. 안녕히 계세요.

​

​